Ima, Kono Toki (tradução)

Original

Natsume Yuujinchou

Compositor: Não Disponível

Dedico esta canção a você, para que aproveite cada Minuto que passar
Para você agora, que continua
Com sua cabeça para baixo

Por que você está chorando?
Eu ainda não sei de nada
Assim o que eu posso fazer
Sendo tão impotente?

Já sei que não sou você
não consigo entender como você
e não consigo entender o que está dizendo
porque você não consegue dizer claramente

Me Diga
Por que está sofrendo
Eu quero tentar meu melhor
Para ter ajudar

Dedico esta canção a você, para que aproveite cada Minuto que passar
Dedico esta canção a você,
Para que viva o máximo possivel

Não há problemas em chorar
De vez em quando
Mas amanhã vamos
Com um sorriso

Você sempre tenta tanto
Você realmente se esforça muito
Você não tem que trabalhar tão duro agora
É bom se acalmar de e vez em quando

Embora você só possa viver de uma maneira dura
Eu gosto do seu estilo de vida
Eu realmente
Gosto dos seus olhos quando rir

Então
Por favor não se culpe tanto
Ás vezes, as pessoas crescem
Por conta dos outros

Dedico esta canção a você, para que aproveite cada Minuto que passar
Para você que está coberto de feridas
Dedico essa canção

Não há problemas em fugir
Da dor ou dificuldades
Contudo que você
Possa lutar novamente outro dia

Apesar de todas as coisas desagradáveis
Terem acontecido
Passando por eles torna-se mais fácil para você
Perceber as pequenas coisas agradáveis, não é?

Dedico esta canção a você, para que aproveite cada Minuto que passar
Para você que se esqueceu até mesmo de sorrir
Eu dedico essa canção

Então se até hoje os
Dias foram tristes
A partir de amanhã
Com certeza será divertido

Por isso que você não precisa sofrer sozinho