Aishiteru (tradução)

Original

Natsume Yuujinchou

Compositor: Kourin

Ei, só por um pouco mais
Só por um pouco mais, por favor, me escute
Ei, só por um pouco mais
Tudo bem em ser um pouco mais egoísta?

Logo após a comunicação, parece desaparecer novamente
Poderia me dizer algo?

Eu te amo, eu te amo
Até o fim do mundo
Enquanto sorrindo tolamente,
Tente dizer isso -
"Eu te amo"
Embora soe como uma coisa simples
Eu não posso fazê-lo
Eu pedi ao céu para ser capaz de amar corretamente

Ei, há muitas coisas que
Eu quero saber, e que eu não sei bem.
Assim, com estes dois indivíduos, incapazes de se tornarem um,
Nos abraçamos com toda nossa força.

Só por estar aqui comigo,
O mundo já começou a mudar.
Neste cenário monótono
Olha, ele agora reflete essa vivacidade
Antes que eu percebesse, estávamos tão separados
Vamos caminhar de mãos dadas
Vamos pedir para o céu
Se formos capazes de continuar amando corretamente.

Mesmo que o dia em que devemos partir
Se há dias em que eu posso pensar em você, eu acho que é bom.
Algum dia o significado por trás de nossa separação vai chegar
Porque nós fizemos uma promessa, e vamos seguir em frente ao amanhã.

Eu te amo, eu te amo
Até o fim do mundo
Enquanto sorrindo tolamente,
Tente dizer isso -
"Eu te amo"
Embora soe como uma coisa simples
Eu não posso fazê-lo
Eu pedi ao céu para ser capaz de amar corretamente

Eu pedi ao céu ...