Issei no Koe (tradução)

Original

Natsume Yuujinchou

Compositor: Kita Shuuhei

De novo você faz essa expressão, mordendo os lábios e escondendo sua fraqueza
Mas se aquele você, encolhido no fundo dos seus olhos, for o seu verdadeiro coração

Sem perceber, você se enche de ansiedade, por que carregar tanta dor assim?
Deixa isso comigo, suavemente

Se acha que não consegue de uma vez, tudo bem ir aos poucos
Nós, sem asas, só achamos que não podemos voar

Vou te chamar com toda a minha voz, pra você não se perder
Que o seu coração flutue suavemente, levado pelo vento, vozes se unindo

Mesmo dizendo que não vai alcançar e fugindo da dor
Dentro das suas mãos fechadas, esses sentimentos não podem ser escondidos

Não fique só lamentando, não se feche, se quer mudar, então voe!
Vamos dar um pequeno passo além de hoje, em direção ao amanhã

Talvez até coisas impossíveis possam ser mudadas
Mesmo sem asas, podemos fazer nossos sentimentos irem longe

Vou cantar pra você com toda a minha voz, pra que não esqueça
Mesmo longe, vamos direcionar nossas vozes àquele céu

Se no caminho que você escolheu você se perder de novo
Olhe para cima, no céu brilhante, milhares de vozes estão ecoando

Se acha que não consegue de uma vez, tudo bem ir aos poucos
Nós, sem asas, só achamos que não podemos voar

Vou te chamar com toda a minha voz, pra você não se perder
Que o seu coração flutue suavemente, levado pelo vento, vozes se unindo